Universe Symphony CD Booklet translations into German

Für unsere deutschsprachigen Nutzer bieten wir Übersetzungen zweier ausführlicher CD-Einführungstexte von Johnny Reinhard an

Die symphonische Tradition und die Universe Symphony
Dieser Aufsatz stellt Charles Ives letzte große Symphonie in den Kontext der symphonischen Tradition seit der Klassik.

Über Stimmung und Zeitmaß: zur Aufführungspraxis von Charles Ives’ Universe Symphony
Eine Werkeinführung, welche den Entstehungsprozess der hier eingespielten Endfassung anhand der überlieferten Skizzen beschreibt

Wir hoffen, unser Musikangebot wird Ihnen gefallen. Wir liefern unsere CDs weltweit für nur $4 zzgl. zum Gesamtpreis pro Bestellung.

Die Lieferung erfolgt per Luftpost, im Normalfall innerhalb von sechs Werktagen nach Eingang der Bestellung. Bestellungen werden von uns (in New York) innerhalb eines Werktages abgewickelt.

Bestellen Sie von unserer Shopping Page, indem sie auf die Buttons (wie rechts zu sehen) für die gewünschte CD klicken. Leider war es uns nicht möglich, diesen Bereich in verschiedenen Sprachen anzubieten – schon die Umsetzung in englischer Sprache war mit großem Aufwand verbunden.>

Die Abläufe beim Ablegen der bestellten CDs in den “Einkaufswagen” sollten in jedem Fall nachvollziehbar sein. Uns liegt sehr an Ihrer Sicherheit; deshalb erläutern wir alle Vorsichtsmaßnahmen und Regeln auf einer gesonderten Security Seite in deutscher Sprache (der Haupttext erscheint hier in deutscher Sprache – wir möchten sicherstellen, dass Sie stets genauestens nachvollziehen können, wann Sie etwas von uns bestellen

Klicken Sie auf eines der CD-Cover unten, um auf die entsprechende Seite zu gelangen (auf Englisch).